Forum Philo Le Monde Le Mans
Il n’y a pas de quête étymologique sans but, et le but d’une telle quête est souvent de légitimer par une origine. Ainsi on peut inventer une étymologie, pour des motifs littéraires (comme la co-naissance de Claudel), ou avec des visées identitaires : un mot en verlan comme « vénère » ou « meuf » tue l’idée même de son origine, pour lui substituer une manifestation d’indépendance en même temps qu’une proclamation d’appartenance à une communauté langagière. On a parfois recours à des anecdotes plus ou moins fictives qui servent de publicité (la tarte Tatin serait due à une mésaventure de Caroline et Stéphanie Tatin, survenue en 1898 à Lamotte Beuvron), à des calembours discutables qui pérennisent une expression (le fond de culotte, mélange de Suze et de cassis, « ne s’use qu’assis », évidemment), ou à l’élaboration a posteriori de néologismes divers que justifie une entreprise de francisation des mots techniques anglais (le bug informatique, insecte désagréable qui pollue un programme informatique, est ainsi théoriquement devenu bogue, qui empêche sans doute d’accéder aux fruits dudit programme).
Cette 20ème édition du Forum Le Monde Le Mans, « D’où venons-nous ? », porte ainsi à la fois sur le concept d’« origine » et sur celle du Forum, sur sa fonction, sa nature, sa destination.
Daniel LUZATTI